0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 1 00:00:16,187 --> 00:00:20,897 Nuestro profesor de religión solía decir: 2 00:00:24,027 --> 00:00:28,305 Para nosotros el cielo era nuestra alma, y las nubes eran nuestras visiones. 3 00:00:33,187 --> 00:00:41,458 EL SONIDO BLANCO 4 00:00:43,707 --> 00:00:47,859 Pero si surgen demasiadas nubes, Ya no ves el cielo. 5 00:00:50,707 --> 00:00:53,858 Soy yo. ¡Soy real! ¡Lo digo en serio! 6 00:00:59,387 --> 00:01:00,376 ¡Hombre! 7 00:01:01,387 --> 00:01:02,376 ¡Hombre! 8 00:02:44,987 --> 00:02:46,466 ¿Estamos allí? - Sí. 9 00:03:04,067 --> 00:03:07,139 ¡Mierda! Tengo que recoger a mi hermano. 10 00:03:16,507 --> 00:03:17,940 ¡Maldición! 11 00:03:41,387 --> 00:03:43,617 ¿Dónde está la salida? 12 00:03:54,067 --> 00:03:55,056 ¡Lucas! 13 00:04:16,987 --> 00:04:21,105 ¡Casi me asusto ahí dentro! - ¡Te apuesto! 14 00:04:21,507 --> 00:04:24,738 Es un gran sitio de construcción. - ¿Me olvidaste? 15 00:04:25,147 --> 00:04:26,739 ¡Tonterías! 16 00:04:28,187 --> 00:04:30,337 No, yo solo... 17 00:04:31,627 --> 00:04:32,742 ...me quedé dormido. 18 00:04:34,187 --> 00:04:36,747 ¿Entonces? ¿Cómo están? - ¿Abuela y abuelo? 19 00:04:38,227 --> 00:04:41,060 Lo mismo que siempre. La abuela simplemente se queda en la cama. 20 00:04:41,867 --> 00:04:43,664 Pero el abuelo es genial. 21 00:04:44,627 --> 00:04:46,458 Incluso me llevó a la estación. 22 00:04:50,307 --> 00:04:54,425 Pero dijeron... que podrías vuelve a visitarnos alguna vez. 23 00:05:03,747 --> 00:05:06,978 me alegro estar fuera de Rarbach. ¡Malas noticias, hombre! 24 00:05:07,387 --> 00:05:12,507 Quiero decir, siempre estuvo muerto, pero ahora está COMPLETAMENTE muerto. 25 00:05:17,347 --> 00:05:19,577 ¡Pero están pasando muchas cosas aquí! 26 00:05:22,267 --> 00:05:24,064 Lo pasaremos muy bien. 27 00:05:25,707 --> 00:05:27,379 ¿Bien? 28 00:05:34,227 --> 00:05:35,899 ¡Salvaje! 29 00:05:37,387 --> 00:05:40,345 ¿Tu habitación? - Sí. - ¡Fresco! 30 00:05:40,747 --> 00:05:43,307 Una cama en el entresuelo. - Sí. 31 00:05:43,707 --> 00:05:45,186 ¿Qué hay aquí? 32 00:05:45,587 --> 00:05:47,145 ¡Ups! ¡Hola! 33 00:05:50,027 --> 00:05:52,746 ¿Ese es Jochen? ¡Salvaje! 34 00:06:06,347 --> 00:06:07,860 ¿Esta es mi habitación? 35 00:06:08,267 --> 00:06:09,416 ¡Salvaje! 36 00:06:13,187 --> 00:06:14,779 ¡Realmente salvaje! 37 00:06:19,147 --> 00:06:22,935 El último tipo dejó toda su mierda. Tíralo si quieres. 38 00:06:23,347 --> 00:06:25,941 No, lo dejaré. Es genial. 39 00:06:26,947 --> 00:06:29,017 ¡Una cama en el entrepiso para mí también! 40 00:06:30,867 --> 00:06:33,335 Me prepararé. Tengo un turno temprano. 41 00:06:33,747 --> 00:06:35,817 ¿Tienes que ir a trabajar? 42 00:06:37,467 --> 00:06:42,257 DE ACUERDO. Haré las cosas aquí entonces esperarte. 43 00:06:42,667 --> 00:06:46,899 Entonces podemos hacer algo. ¿A eso de las 11 o 12? 44 00:06:47,307 --> 00:06:48,535 ¡DE ACUERDO! ¡Salvaje! 45 00:06:48,947 --> 00:06:50,141 ¡Muchas gracias! 46 00:06:50,547 --> 00:06:52,538 Divertirse. - ¡Nos vemos! 47 00:06:54,787 --> 00:06:56,778 ¡Salvaje! 48 00:07:30,307 --> 00:07:31,660 ¡Salvaje! 49 00:07:37,427 --> 00:07:38,416 ¡Ey! 50 00:07:39,427 --> 00:07:42,100 ¡Si no es Luke de Rarbach! - ¡Ey! 51 00:07:44,587 --> 00:07:45,781 Oye, te he traído algo. 52 00:07:47,547 --> 00:07:49,663 ¡Club de fútbol Rarbach! - ¡Póntelo! 53 00:07:50,067 --> 00:07:52,456 ¡No jodas! ¡Dudar! 54 00:07:53,307 --> 00:07:56,504 ¿Quieres fumar en un balde? - ¿Humo de balde? 55 00:08:52,907 --> 00:08:54,056 ¡Cuidado! 56 00:08:57,587 --> 00:09:00,055 ¡Maldición! - Los recogeré mañana. 57 00:09:01,347 --> 00:09:03,178 ¡No puedes hacer eso! 58 00:09:07,387 --> 00:09:08,740 Sí, eso es bueno. 59 00:09:13,627 --> 00:09:17,222 Supongo que me estrellaré. - ¡Oye, Lucas! 60 00:09:17,627 --> 00:09:19,379 Estoy totalmente perdido. 61 00:09:23,427 --> 00:09:24,826 ¿Qué es? 62 00:09:25,227 --> 00:09:26,546 Buenas noches. 63 00:09:27,747 --> 00:09:30,056 Nos vemos mañana. - Nos vemos mañana. 64 00:09:30,907 --> 00:09:32,898 ¿Tomo un poco de vino? 65 00:09:33,307 --> 00:09:35,741 ¡Definitivamente! 66 00:09:45,707 --> 00:09:47,106 Dámelo aquí. 67 00:09:51,227 --> 00:09:54,822 ¡Oye, no puedes poner albahaca ahí! 68 00:09:55,227 --> 00:09:57,616 Huele mucho mejor. - ¡Cuidado! 69 00:11:20,547 --> 00:11:23,619 ¿Dónde tengo que acudir para inscribirme? 70 00:11:35,507 --> 00:11:37,463 Disculpe donde se inscribe? 71 00:11:37,867 --> 00:11:40,506 Nosotros también estamos buscando. No es tan fácil. 72 00:12:47,467 --> 00:12:51,301 ¡Hola! - Entonces, ¿cómo era la universidad? 73 00:12:54,067 --> 00:12:57,218 Un completo estrés, hombre. - Por eso dejé el hábito. 74 00:12:58,467 --> 00:13:00,662 Ten un golpe. - No. 75 00:13:01,067 --> 00:13:03,183 Todavía estoy drogado por lo de ayer. 76 00:13:03,587 --> 00:13:05,339 Me estrellaré, ¿vale? 77 00:13:23,147 --> 00:13:25,058 Es el hermano de Kati. 78 00:13:26,347 --> 00:13:27,746 Ah, claro. 79 00:13:28,147 --> 00:13:30,103 Sí, llegué aquí ayer. 80 00:13:30,507 --> 00:13:32,225 A la gran ciudad. 81 00:13:32,627 --> 00:13:33,696 ¿Bien? 82 00:13:39,947 --> 00:13:44,065 La gente siempre está en movimiento. dentro y fuera. Es un fastidio. 83 00:14:19,707 --> 00:14:23,416 ¿Vamos... a hacer algo alguna vez? 84 00:14:33,107 --> 00:14:35,541 Annabelle. - Annabelle. 85 00:14:35,947 --> 00:14:38,222 Soy Lucas. 86 00:14:38,627 --> 00:14:41,664 Puedes llamarme Lucas. Mi apodo. 87 00:14:43,307 --> 00:14:46,299 La gente que me conoce me llama... Luke. 88 00:14:48,027 --> 00:14:51,178 Sí... vivo con mi hermana. 89 00:14:51,587 --> 00:14:53,976 Ella también está aquí. La conoces, ¿no? 90 00:14:54,387 --> 00:14:55,376 Katy. 91 00:14:55,787 --> 00:14:59,382 No, estoy aquí con mi prima. Realmente no conozco a nadie aquí. 92 00:15:30,067 --> 00:15:31,056 ¡Hola! 93 00:15:31,467 --> 00:15:33,378 ¡Soy yo, Lucas! 94 00:15:34,947 --> 00:15:36,824 Hola, de ayer! 95 00:15:37,907 --> 00:15:39,101 ¡Hola! 96 00:15:39,467 --> 00:15:42,106 ¿Qué tal las películas? 97 00:15:43,707 --> 00:15:44,696 ¡Sí! 98 00:15:45,587 --> 00:15:48,704 Encontré algo a las 8:15. 99 00:15:49,107 --> 00:15:52,179 "Taxista" en la Lupe. 100 00:15:53,707 --> 00:15:55,698 ¡Con Robert de Niro! 101 00:15:56,107 --> 00:15:58,098 ¡Se supone que es bastante bueno! 102 00:15:58,507 --> 00:15:59,496 Sí. 103 00:16:02,667 --> 00:16:05,500 Digamos de frente, como a las 8. 104 00:16:06,387 --> 00:16:07,376 ¿Está bien? 105 00:16:09,027 --> 00:16:11,222 ¡Está bien, estaré ahí parado! 106 00:16:12,227 --> 00:16:13,342 ¡Fantástico! 107 00:16:13,747 --> 00:16:14,816 ¡Maravilloso! 108 00:16:15,227 --> 00:16:16,865 ¡Nos vemos pronto! ¡Adiós! 109 00:16:19,147 --> 00:16:20,136 ¡Sí! 110 00:17:18,027 --> 00:17:20,587 Lo siento, perdí el tranvía. 111 00:17:20,987 --> 00:17:22,386 ¡No importa! 112 00:17:22,787 --> 00:17:24,186 ¡Aquí está! 113 00:17:24,587 --> 00:17:25,906 "Taxista" 114 00:17:26,307 --> 00:17:27,422 ¡Con Robert de Niro! 115 00:17:30,267 --> 00:17:32,542 ¡Tenemos que entrar, está por empezar! 116 00:17:32,947 --> 00:17:34,221 ¡Hola! - Hola. 117 00:17:34,627 --> 00:17:37,903 dos entradas para "Taxista", por favor. Yo pagaré. 118 00:17:38,307 --> 00:17:40,502 Recién comienza el lunes. 119 00:17:41,227 --> 00:17:43,218 Ah... no. - Sí. 120 00:17:46,507 --> 00:17:49,101 ¡Divertido! No, dos entradas, por favor. 121 00:17:51,907 --> 00:17:54,467 ¿Para qué película? ¿"Rebeca"? 122 00:17:54,867 --> 00:17:58,382 "Rebeca" acaba de empezar Hace un cuarto de hora. 123 00:17:58,787 --> 00:18:02,018 ¿Rebeca? ¿Quién... quién es ese? 124 00:18:02,427 --> 00:18:06,864 Jovencito, o di lo que quieras, o lo olvidaremos, ¿vale? 125 00:18:08,067 --> 00:18:10,058 ¿Qué es todo esto sobre Rebecca? 126 00:18:10,467 --> 00:18:13,937 Te dije. "Rebecca" ha estado corriendo desde las ocho menos cuarto, 127 00:18:14,347 --> 00:18:18,306 y a las once menos cuarto tenemos "El salario del miedo". 128 00:18:18,707 --> 00:18:20,584 Puedes tener entradas para esos. 129 00:18:20,987 --> 00:18:25,538 No, quisiera dos entradas. para "Taxi Driver", 20.15 h aquí. 130 00:18:25,947 --> 00:18:27,938 Ya te dije que estás equivocado. 131 00:18:28,347 --> 00:18:31,623 "Taxi Driver" recién comienza el lunes. - ¡No, eres tú quien se equivoca! 132 00:18:32,027 --> 00:18:35,986 El cartel está afuera. ¡Y también está en el periódico! 133 00:18:36,387 --> 00:18:37,615 Podemos ir a otro lugar. 134 00:18:38,027 --> 00:18:42,305 ¡Joven, te has equivocado de día! - Entonces, ¿cuándo suena? 135 00:18:43,227 --> 00:18:46,185 ¡Los lunes! Hoy estamos mostrando "Rebeca" de Hitchcock. 136 00:18:46,587 --> 00:18:48,578 ¡Lunes! ¡Excelente! 137 00:18:48,987 --> 00:18:51,057 Luego volvemos el lunes. ¡Coño! 138 00:18:51,467 --> 00:18:54,539 ¡Dos entradas, por favor! ¡Dos entradas para "Taxi Driver"! 139 00:18:54,947 --> 00:18:57,586 ¿Qué te pasa? ¡Esto es indignante! 140 00:18:57,987 --> 00:19:01,138 ¡Nos está jodiendo! ¿Qué está pasando aquí? - Te lo dije... 141 00:19:01,547 --> 00:19:05,381 Ella no nos deja ver la película. ¿Por qué no? ¡Ya están todos dentro! 142 00:19:05,787 --> 00:19:08,381 Si y llegas tarde ¡Y quieres la película equivocada! 143 00:19:08,787 --> 00:19:12,700 ¡No, quiero ver "Taxi Driver"! ¡Dame dos boletos ahora mismo! 144 00:19:13,107 --> 00:19:15,098 ¡Quiero ver "Taxi Driver"! ¡Está aquí! 145 00:19:15,507 --> 00:19:18,465 ¡Vamos! - ¡No! ¡Me está jodiendo! 146 00:19:18,867 --> 00:19:19,902 ¡Escuche aquí! 147 00:19:20,307 --> 00:19:25,097 ¡Viejo cabrón! 2 entradas ¡Para "Taxista"! - ¡Estás loco! 148 00:19:25,507 --> 00:19:29,216 ¡Sí, llama a la policía! - ¡Sí, lo haré! - ¡Me importa una mierda! ¡Entremos! 149 00:19:29,627 --> 00:19:34,064 ¡Sólo un momento! - ¡Cierra la puta boca! - No puedes entrar durante... 150 00:19:34,467 --> 00:19:35,866 Me voy, ¿vale? 151 00:19:37,107 --> 00:19:39,223 ¡Llévate a este joven contigo! 152 00:19:40,107 --> 00:19:41,017 ¡Pues yo nunca! 153 00:19:41,587 --> 00:19:42,576 ¡Ey! 154 00:19:44,427 --> 00:19:45,655 Oh, mierda! 155 00:19:49,107 --> 00:19:50,142 Lo lamento. 156 00:19:55,267 --> 00:19:56,666 Lo siento, hombre. 157 00:20:00,547 --> 00:20:02,663 Lo estuve esperando todo el día. 158 00:20:03,067 --> 00:20:06,616 Mi hermana me lo recomendó. Todo estuvo bien. 159 00:20:07,987 --> 00:20:10,182 No sé por qué esa perra se puso tan tensa. 160 00:20:10,587 --> 00:20:13,704 ¿Qué sucede contigo? - Sólo quería ver la película. 161 00:21:07,387 --> 00:21:11,266 Oye, este es un lugar genial. para comer setas. - ¿Sobre la mierda de vaca? 162 00:22:02,387 --> 00:22:03,979 ¿Lo sabía antes? 163 00:22:17,067 --> 00:22:18,136 No... 164 00:22:20,507 --> 00:22:21,826 ...absolutamente no... 165 00:22:25,707 --> 00:22:27,265 ¿Qué? 166 00:22:38,067 --> 00:22:40,183 ¿Lo hizo ella? No. 167 00:22:40,587 --> 00:22:41,656 De ninguna manera. 168 00:22:42,827 --> 00:22:43,896 ¡De ninguna manera! 169 00:23:00,827 --> 00:23:04,502 ¿Estás seguro de que sabes conducir? - ¡Seguro! 170 00:23:04,907 --> 00:23:05,976 ¿En realidad? 171 00:23:11,867 --> 00:23:13,823 Oh, el escape se ha caído. 172 00:23:14,547 --> 00:23:19,177 ¡Hola Jochen, detente, hombre! - ¡Ese era el escape! 173 00:23:19,587 --> 00:23:24,183 ¡Ese es el escape! ¡Mierda! - ¿Entonces no deberíamos parar? 174 00:23:24,587 --> 00:23:27,659 ¡Mierda! - Ya no puedes conducir. 175 00:23:28,067 --> 00:23:31,104 ¿Qué pasa con el escape? - Ya no puede conducir. 176 00:23:32,267 --> 00:23:33,825 Kati, dile... 177 00:23:34,227 --> 00:23:35,296 ¿Qué? 178 00:23:35,707 --> 00:23:37,618 ¿Qué? - Dile... 179 00:23:38,027 --> 00:23:39,585 ¡Casi listo para funcionar! 180 00:23:39,987 --> 00:23:43,343 ¿No podrías conducir en su lugar? - Está bien, si quieres. 181 00:23:43,747 --> 00:23:46,864 Estoy conduciendo. - No. - ¡Estoy conduciendo! 182 00:23:47,267 --> 00:23:48,666 Oye, yo... - ¡Fuera! 183 00:23:49,067 --> 00:23:51,501 ¿Es mi coche o el tuyo? ¡Vete a la mierda! 184 00:23:51,907 --> 00:23:54,341 Hola chicos, ¿oísteis eso? 185 00:23:56,107 --> 00:23:57,984 ¿A dónde vamos? 186 00:24:01,107 --> 00:24:04,144 ¿Qué estás haciendo? - ¡Atajo! 187 00:24:04,827 --> 00:24:08,103 ¿Qué estás haciendo? - ¡Estamos volando! 188 00:24:08,507 --> 00:24:10,623 ¡No puedes conducir por el parque! 189 00:24:11,027 --> 00:24:12,426 ¡Detener! 190 00:24:14,787 --> 00:24:16,015 ¡Mierda! 191 00:24:16,427 --> 00:24:17,746 ¡Callejón sin salida! 192 00:24:28,787 --> 00:24:31,745 ¿Qué sucede contigo? ¡Déjame salir! 193 00:24:32,147 --> 00:24:33,136 ¡Mierda! 194 00:24:53,627 --> 00:24:54,855 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ? 195 00:24:55,507 --> 00:24:57,543 SIN TI TODAVÍA TENDRÍA PADRES. 196 00:24:59,867 --> 00:25:02,665 ¿POR QUÉ VENIR AQUÍ? VUELVE A TU PUEBLO. 197 00:25:05,587 --> 00:25:08,055 HOLA LUKAS. - TE ESTAMOS ESPERANDO. 198 00:25:08,467 --> 00:25:11,777 NO ES NECESARIO TAPARSE LOS OÍDOS. 199 00:25:12,187 --> 00:25:14,337 SIEMPRE HAS JODIDO LAS COSAS. 200 00:25:16,907 --> 00:25:18,784 ERES UN TOTAL PERDEDOR. 201 00:25:21,147 --> 00:25:24,184 NO LA MANOQUES. NO AYUDARÁ. 202 00:25:24,587 --> 00:25:27,420 ¡Jódete, BASTARDO! - ¡SALIR! 203 00:25:28,427 --> 00:25:29,940 ¡VUELVE A RARBACH! 204 00:25:31,307 --> 00:25:33,298 MORIRÁS... 205 00:25:33,707 --> 00:25:34,856 ¡Escucho algo! 206 00:25:35,267 --> 00:25:37,542 ¡PEDAZO DE MIERDA PODRIDO! 207 00:25:42,907 --> 00:25:44,545 ¡NO MIRES COMO UN IDIOTA! 208 00:25:44,947 --> 00:25:46,903 ERA BUENO ANTES DE NACER. 209 00:25:53,387 --> 00:25:55,343 ¡ERA BUENO ANTES DE NACER! 210 00:25:55,947 --> 00:25:57,619 ¡IDIOTA DEL PUEBLO! 211 00:26:05,427 --> 00:26:07,338 ¿Estás bien? ¡Ey! 212 00:26:08,347 --> 00:26:11,464 ¿Todo bien? - ¿Todo bien contigo? 213 00:26:11,867 --> 00:26:15,416 Todo está bien. - ¿Aún estás de vuelta en el campo? 214 00:26:15,827 --> 00:26:18,421 Oye, ¿qué estaba pasando? - Estás todo sudoroso. 215 00:26:18,827 --> 00:26:22,297 Me había ido por completo... 216 00:26:22,707 --> 00:26:24,459 ¡Era muy pesado! 217 00:26:24,867 --> 00:26:27,665 Todo empezó de repente. 218 00:26:28,707 --> 00:26:31,619 Estaba sentado aquí mirando, y luego empezaste. 219 00:26:32,027 --> 00:26:33,858 ¡Realmente me atacaste! 220 00:26:34,267 --> 00:26:36,656 Dijiste que yo era el idiota del pueblo. 221 00:26:37,067 --> 00:26:40,582 ¡Fue totalmente extraño! - Un subidón de hongos. 222 00:26:40,987 --> 00:26:43,785 A veces las setas son un mal viaje. - ¿En realidad? 223 00:26:44,187 --> 00:26:46,781 Deberías haber dicho eso antes. - Es una línea muy fina. 224 00:26:47,187 --> 00:26:49,098 Volverá a desaparecer. 225 00:26:49,507 --> 00:26:53,022 Intenté hablar contigo ¡pero no pude comunicarme contigo! 226 00:26:53,427 --> 00:26:57,898 Me sentí como si estuviera de alguna manera fuera de mí, totalmente... 227 00:26:58,307 --> 00:27:00,741 Quizás tomé demasiado, no lo sé. 228 00:27:01,147 --> 00:27:03,786 ¿Dura mucho? - ¿No se acabó? 229 00:27:04,187 --> 00:27:06,018 ¿Volverá a venir? 230 00:27:19,787 --> 00:27:24,907 HOLA KATl, ¿QUÉ LE PASA A TU HERMANO? - ESTÁ FOLLADO EN LA CABEZA. 231 00:27:25,947 --> 00:27:31,499 Sí, siempre ha tenido un tornillo flojo. - NO ES MARAVILLOSO QUE TE ENOJE. 232 00:27:42,507 --> 00:27:45,067 ¿Y SI FINGIMOS QUE TODO ESTÁ BIEN? 233 00:27:45,467 --> 00:27:47,458 LA PEQUEÑA RATA MERECE UNA LECCIÓN. 234 00:27:47,867 --> 00:27:49,425 REALMENTE APESTA. 235 00:27:50,907 --> 00:27:53,137 ES REALMENTE ASQUEROSO. 236 00:27:55,387 --> 00:27:57,139 ¡UN PEDAZO DE MIERDA! 237 00:28:13,547 --> 00:28:16,459 NI SIQUIERA TIENE LOS MISMOS GENES... 238 00:28:18,067 --> 00:28:20,945 NI SIQUIERA ES HUMANO. 239 00:28:22,067 --> 00:28:24,865 ¿NOS BUSCA? ESTAMOS DETRÁS DE USTED. 240 00:28:26,387 --> 00:28:28,184 ¡NO, EN LOS TEJADOS! 241 00:28:28,587 --> 00:28:30,862 ¡DETRÁS DE LAS PARABÓLICAS! 242 00:28:33,107 --> 00:28:36,702 Fingiremos hacerle una fiesta. 243 00:28:43,267 --> 00:28:44,620 ¡BASTARDO MISERABLE! 244 00:28:49,907 --> 00:28:54,583 ¡TODO LO QUE HACES ES MENTIR Y ENGAÑAR A LA GENTE! 245 00:28:58,147 --> 00:29:01,901 ¡TE MATARÁS! ¡TERMINADO! 246 00:29:07,027 --> 00:29:08,460 ¡VETE A LA MIERDA! 247 00:29:09,347 --> 00:29:10,416 SOLO ESPERA, 248 00:29:10,827 --> 00:29:12,658 ¡TE ATRAERÉ! 249 00:29:13,067 --> 00:29:14,944 TODOS TE ODIAN. 250 00:29:26,467 --> 00:29:29,027 HOY TE MATAREMOS. 251 00:29:29,427 --> 00:29:31,065 HOY TE ENTRAMOS. 252 00:29:32,227 --> 00:29:33,945 QUIERO MATARTE. 253 00:29:36,307 --> 00:29:37,706 QUIERO MATARTE. 254 00:29:38,107 --> 00:29:40,302 QUIERO QUE SUFRAS DE VERDAD. 255 00:29:40,707 --> 00:29:42,106 ¡HOLA! 256 00:29:44,787 --> 00:29:46,778 ¡LO ODIO! - ¡DOLOR! 257 00:29:52,867 --> 00:29:55,427 ¿Te estoy molestando? - No. 258 00:29:56,587 --> 00:29:58,225 ¡POR CLARO QUE LO ES! 259 00:29:59,587 --> 00:30:01,020 ...¿Con tu música? 260 00:30:01,427 --> 00:30:03,895 ¡MADIDO! TODAVÍA TENDRÍA A MIS PADRES SI NO FUERA POR TI. 261 00:30:04,307 --> 00:30:05,706 ¿Todo bien? 262 00:30:08,587 --> 00:30:10,862 ¿No vas a ir a la universidad hoy? 263 00:30:11,867 --> 00:30:14,335 No, solo tomé una siesta. 264 00:30:16,307 --> 00:30:18,901 Yo también sigo mareado por lo de ayer. 265 00:30:19,307 --> 00:30:21,025 Sí, yo también. 266 00:30:22,987 --> 00:30:25,023 ¡ESTOY HARTO DE ÉL! 267 00:30:27,227 --> 00:30:29,695 ESTOY HARTO DE ESTE maricón. 268 00:30:32,707 --> 00:30:35,744 ¿Quieres café también? - Sí, genial. 269 00:30:36,147 --> 00:30:38,058 Haré una olla nueva. 270 00:30:41,547 --> 00:30:44,220 Jochen también duerme todavía. - Sí. 271 00:30:45,307 --> 00:30:46,581 ¡LUCAS! 272 00:30:49,827 --> 00:30:54,537 MAMÁ MURIÓ INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE TU NACIMIENTO. Ella se suicidó por tu culpa. 273 00:31:00,507 --> 00:31:01,622 ¡POR TÍ! 274 00:31:03,147 --> 00:31:04,341 ¿Qué pasa? 275 00:31:04,747 --> 00:31:06,260 NO LA ESCUCHES. 276 00:31:07,267 --> 00:31:09,622 ¿Qué ocurre? - Está bien. 277 00:31:11,827 --> 00:31:14,022 NO ESCUCHES. - TE PARTIRÉ EL CRÁNEO. 278 00:31:14,427 --> 00:31:17,180 Mierda, es mío. - Sí. 279 00:31:17,587 --> 00:31:18,906 Nos vemos. 280 00:31:26,507 --> 00:31:28,657 ¡ES UN IDIOTA! 281 00:31:29,067 --> 00:31:32,139 ¡ELLA SE RÍE DE TI! 282 00:31:34,547 --> 00:31:37,061 ¡ERES TAN JODIDAMENTE TONTO! 283 00:31:37,787 --> 00:31:39,857 ¿INTENTAS DISTRAERTE? 284 00:31:40,907 --> 00:31:43,341 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 285 00:31:44,747 --> 00:31:47,898 BUSCA LOS ALTAVOCES OCULTOS. 286 00:31:49,627 --> 00:31:51,026 ¡ARRIBA! 287 00:31:52,267 --> 00:31:53,256 ¡QUITALO! 288 00:32:09,947 --> 00:32:11,858 ¡TÍRELO TODO A LA VEZ! 289 00:32:19,027 --> 00:32:20,779 ¿QUÉ ESTÁ HACIENDO? 290 00:32:21,627 --> 00:32:23,026 HAGA UN AGUJERO EN LA PUERTA. 291 00:32:28,427 --> 00:32:29,780 HAGA OTRO AGUJERO. 292 00:32:36,187 --> 00:32:38,906 ¿QUIZÁS EN EL ENCHUFE? - NO ENCONTRARÁS NADA. 293 00:32:40,467 --> 00:32:41,980 ¿BAJO LA SILLA? 294 00:32:45,427 --> 00:32:46,906 ¡INTENTA CONCENTRARTE! 295 00:32:47,307 --> 00:32:48,581 ¡Mierda! 296 00:32:48,987 --> 00:32:53,265 BUSCAS TODO EL APARTAMENTO, PERO ERES TÚ EL QUE SE EQUIVOCA. 297 00:32:53,667 --> 00:32:55,146 ¡VAMOS, TÚ PUEDES HACERLO! 298 00:32:55,547 --> 00:32:57,424 NO DEJES QUE TE MOLESTE. 299 00:32:57,827 --> 00:33:00,546 Apestas. NADIE TE NECESITA. 300 00:33:00,947 --> 00:33:03,620 ¿QUÉ HARÁS AL RESPECTO? 301 00:33:04,027 --> 00:33:07,178 LA VENTANA ESTÁ ABIERTA. QUIZÁS ESTÁ SUFICIENTE ABAJO. 302 00:33:11,787 --> 00:33:14,460 TAPARTE LOS OÍDOS NO AYUDARÁ, ¡ESO TE LO DIJEMOS AYER! 303 00:33:14,867 --> 00:33:16,858 ¿POR QUÉ SALIÓ? 304 00:33:19,027 --> 00:33:20,062 RUIDO. 305 00:33:21,747 --> 00:33:23,339 ENTRA A LA DUCHA. 306 00:33:28,027 --> 00:33:29,176 EL SONIDO DEL AGUA... 307 00:33:33,827 --> 00:33:35,818 ...CUBRE TODAS LAS FRECUENCIAS. 308 00:33:48,827 --> 00:33:51,102 ¡Ey! ¿Quién está en la ducha? 309 00:33:52,307 --> 00:33:55,265 Olvídalo. Ha estado en la ducha todo el día. 310 00:33:56,987 --> 00:33:58,659 Lucas, ¿eres tú? 311 00:34:04,627 --> 00:34:07,141 BUSCA EL SONIDO BLANCO. 312 00:34:08,667 --> 00:34:11,704 SOLO ENCONTRARAS PAZ EN EL SONIDO BLANCO. 313 00:34:14,347 --> 00:34:15,336 ¿Lucas? 314 00:34:18,467 --> 00:34:19,456 ¡Lucas! 315 00:34:20,627 --> 00:34:22,504 ¡Ya es suficiente! 316 00:34:26,227 --> 00:34:28,218 BUSCA EL SONIDO BLANCO. 317 00:34:32,347 --> 00:34:35,657 Vamos. Saldrá cuando tenga hambre. 318 00:34:36,067 --> 00:34:38,422 ¿Has comido? - No. 319 00:34:38,827 --> 00:34:41,660 Haré algo. - Fresco. 320 00:34:44,227 --> 00:34:47,458 ¡DISPARATE EN LA CABEZA! - ¡POR FAVOR, LUKAS! 321 00:34:52,867 --> 00:34:54,823 ESTÁ HACIENDO UNA TRANSCRIPCIÓN. 322 00:34:55,227 --> 00:34:58,663 VOZ 1: KATI: ¡MATATE! VOZ 2: HOMBRE MALVADO: ¡MUERE! 323 00:34:59,907 --> 00:35:01,101 ¡Jódete! 324 00:35:01,707 --> 00:35:05,620 NO ROBARÁS, NO MENTIRAS, NO MATARAS. 325 00:35:07,427 --> 00:35:09,418 ESTÁ ESCUCHANDO EN LA CALENTADORA. 326 00:35:13,627 --> 00:35:15,936 ¡JA, NO PUEDES GRABARNOS! 327 00:35:17,187 --> 00:35:19,337 GRABACIÓN FALLADA 328 00:35:30,147 --> 00:35:32,058 PROYECTO 329 00:35:33,787 --> 00:35:36,779 1. ANÁLISIS DE VOZ 330 00:36:21,107 --> 00:36:23,098 ¡MIRA SUS MANOS! 331 00:36:23,507 --> 00:36:25,463 Mira sus manos. 332 00:36:26,387 --> 00:36:28,457 Están pegajosos de tanto masturbarse. 333 00:36:29,707 --> 00:36:31,345 ¡Pirado! 334 00:36:35,947 --> 00:36:39,940 ¡Córtate tu fea polla! ¡O sé un hombre y ven a follarme! 335 00:36:56,667 --> 00:36:59,465 ¿QUÉ ESTÁS MIENDO? ¿RUIDO? 336 00:36:59,867 --> 00:37:01,459 REALMENTE ESTÁS ENOJADO. 337 00:37:01,867 --> 00:37:03,937 NO PERTENECES AQUÍ. 338 00:37:04,347 --> 00:37:06,781 ESTÁS REALMENTE ENOJADO. 339 00:37:08,707 --> 00:37:10,663 ¡Vete a la mierda, gilipollas! 340 00:37:18,267 --> 00:37:19,700 ¡TU RIDÍCULO MONSTRUO! 341 00:37:23,627 --> 00:37:25,219 2. MEDIDAS DE DEFENSA 342 00:37:25,627 --> 00:37:27,936 ERES UN PERDEDOR. - ESTÚPIDO. 343 00:37:35,787 --> 00:37:38,460 ¡Hola, Lucas! Justo a tiempo para secarse. 344 00:37:42,187 --> 00:37:43,176 ¿Lucas? 345 00:37:45,707 --> 00:37:46,696 ¡Lucas! 346 00:37:47,107 --> 00:37:48,096 ¿Jochen? 347 00:37:52,067 --> 00:37:53,944 ¿Quieres meterte conmigo? 348 00:37:55,587 --> 00:37:57,179 Oye, ¿qué está pasando? 349 00:38:03,707 --> 00:38:05,777 ¿Has estado hablando de mí? 350 00:38:11,307 --> 00:38:13,423 ¿Crees que no estoy ahí? 351 00:38:15,707 --> 00:38:17,345 Estoy aquí. 352 00:38:17,747 --> 00:38:18,623 ¡Bueno! 353 00:38:23,267 --> 00:38:25,064 Oye, mantente tranquilo, hombre. 354 00:38:26,187 --> 00:38:28,382 ¡Deja de decir tonterías! 355 00:38:34,307 --> 00:38:35,342 ¡Borrar! 356 00:38:37,387 --> 00:38:39,105 Todo inocente, ¿no? 357 00:38:40,307 --> 00:38:43,140 ¡Oye, qué...! - ¡Cierra la puta boca! 358 00:38:43,547 --> 00:38:46,539 Cierra tu agujero. Cierra tu estúpido agujero. 359 00:38:47,987 --> 00:38:49,625 ¡Deja de decir mierda! 360 00:38:51,187 --> 00:38:52,415 ¿Estás limpiando? 361 00:38:52,827 --> 00:38:54,897 Deja de hablar de mí. 362 00:38:56,107 --> 00:38:57,460 Sólo detenlo. 363 00:39:00,867 --> 00:39:02,459 ¿Qué está sucediendo? 364 00:39:03,787 --> 00:39:05,106 ¿Qué pasa? 365 00:39:07,307 --> 00:39:08,296 Ni idea. 366 00:39:08,707 --> 00:39:10,026 ¿Qué pasa? 367 00:39:11,627 --> 00:39:15,859 Cuida tus pasos. - Cierra la boca, tu puta. - Cierra la tuya, imbécil. 368 00:39:16,267 --> 00:39:18,656 Mírate a ti mismo. - ¿Entonces? 369 00:39:21,107 --> 00:39:24,543 No es asunto mío, pero necesitas un lavado. 370 00:39:31,587 --> 00:39:33,737 ¡Fuera las manos! - Vamos. 371 00:40:04,947 --> 00:40:07,063 Oye, ya es suficiente, ¿vale? 372 00:40:08,147 --> 00:40:09,136 ¡Luca! 373 00:40:11,347 --> 00:40:12,826 ¡Vete a la mierda! 374 00:40:14,907 --> 00:40:16,135 ¡Vete a la mierda! 375 00:40:16,547 --> 00:40:18,458 Oye, ¿qué pasa? 376 00:40:20,267 --> 00:40:22,258 ¡Solo basta! - ¡Para ya! 377 00:40:22,667 --> 00:40:25,818 ¡Basta! - Estás actuando como un loco. - ¡Kati, basta! 378 00:40:27,467 --> 00:40:28,456 ¿Detener qué? 379 00:40:30,747 --> 00:40:32,499 ¡Pero teníamos un acuerdo! 380 00:40:32,907 --> 00:40:37,298 Compramos y pagamos el alquiler juntos... - Deja ya de tonterías. 381 00:40:37,707 --> 00:40:39,106 ¿Qué mierda? 382 00:40:40,107 --> 00:40:44,498 Sabes exactamente a qué me refiero. - No, no lo hago. No puedo leer la mente. 383 00:40:44,907 --> 00:40:46,977 ¿Quieres volver a estar ALTO? 384 00:40:48,507 --> 00:40:49,735 ¿Qué es? 385 00:40:50,147 --> 00:40:54,060 Bonito, ¿no? - ¡Mira su habitación! - Mi hermano es muy creativo. 386 00:40:55,107 --> 00:40:57,496 No es lo suficientemente ALTO, ¿eh? - Salir. 387 00:40:57,907 --> 00:41:01,217 Jochen, sal. - Jochen, sal. ¡Luca, por favor! 388 00:41:02,467 --> 00:41:05,903 ¡Seguro que hemos hablado de ti! ¡Tú también hablas de mí! 389 00:41:06,307 --> 00:41:07,296 ¿Qué? 390 00:41:09,267 --> 00:41:11,303 ¿Qué hemos hecho? ¿Qué? 391 00:41:15,307 --> 00:41:17,616 ¡Basta, hombre! ¡Salir! 392 00:41:19,587 --> 00:41:20,861 ¡Salir! 393 00:41:21,267 --> 00:41:23,417 ¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda! 394 00:41:28,227 --> 00:41:32,618 Vamos, deja que se resuelva. - ¡No, no, no! 395 00:41:33,027 --> 00:41:34,506 Déjame ir. 396 00:41:34,907 --> 00:41:39,344 Dale 5 minutos y luego entraremos. - Vale, le daré 5 minutos. ¡Está bien, está bien! 397 00:41:39,747 --> 00:41:42,625 Te daré 5 minutos. ¡Estoy esperando! 398 00:41:43,027 --> 00:41:45,461 Oye, vamos... - No puede seguir así, ¿vale? 399 00:41:45,867 --> 00:41:49,496 Viene llorando hacia mí: "Quiero llegar fuera de Rarbach, ¡ayúdenme!" 400 00:41:49,907 --> 00:41:54,139 Entonces hay una habitación libre, ¡Todo es fácil y él se vuelve loco! 401 00:41:56,267 --> 00:41:58,178 ¡Déjame ir! - Ven conmigo. 402 00:42:01,987 --> 00:42:07,141 ¡HOY TE MATAMOS, HOMBRE! ¡SÍ, HOMBRE, SEGURO, HOMBRE! 403 00:42:09,027 --> 00:42:10,016 ¿QUÉ? 404 00:42:11,427 --> 00:42:13,019 ¡ERES UN PERDEDOR! 405 00:42:13,427 --> 00:42:15,418 ¡Adelante, adelante! 406 00:42:19,107 --> 00:42:20,984 ¿Mental o qué? 407 00:42:22,067 --> 00:42:24,661 ¿POR QUÉ SIGUES VIVO? - ¡Porque estoy aquí! 408 00:42:26,587 --> 00:42:29,385 ¡Acuéstate sobre la hierba en un campo verde! 409 00:42:31,667 --> 00:42:36,024 ¡Cállate, imbécil! 410 00:42:37,707 --> 00:42:39,584 ¡MATATE! ¡HAZLO! 411 00:42:39,987 --> 00:42:41,136 ¿Por qué? 412 00:42:41,547 --> 00:42:43,697 PORQUE ERES INÚTIL. 413 00:42:51,387 --> 00:42:53,855 ¡MATATE! ¡HAZLO! 414 00:42:59,547 --> 00:43:01,822 NADIE TE EXTRAÑARÁ. 415 00:43:07,387 --> 00:43:08,945 ¡Hola, Kati! 416 00:43:12,547 --> 00:43:16,256 Todo estará bien. - Lo imaginé todo diferente. 417 00:43:16,667 --> 00:43:19,261 Lo lamento. Ute también se quejó. 418 00:43:19,667 --> 00:43:21,737 Se asusta, destroza el lugar, 419 00:43:22,147 --> 00:43:24,297 ¡Casi derriba la puerta! 420 00:43:26,707 --> 00:43:29,460 ¡Pero él quería hacerlo, hombre! 421 00:43:29,867 --> 00:43:33,655 Sí, se ve genial con toda la basura dentro. 422 00:43:51,067 --> 00:43:52,341 ¿Qué es? 423 00:43:55,347 --> 00:43:56,336 ¿Sí? 424 00:43:57,907 --> 00:43:59,625 Lucas, ¿estás bien? 425 00:44:00,027 --> 00:44:01,016 ¿Lucas? 426 00:44:23,667 --> 00:44:24,941 ¿Luca? ¡Luca! 427 00:44:25,347 --> 00:44:26,541 ¡Luca! 428 00:44:29,147 --> 00:44:30,375 ¿Lucas? 429 00:44:31,507 --> 00:44:32,986 ¡Abrir la puerta! 430 00:44:34,587 --> 00:44:38,102 ¡Abrir la puerta! - ¡Luca! ¡Lucas! ¡Luca! 431 00:44:41,547 --> 00:44:42,662 ¡SALTAR! 432 00:46:02,587 --> 00:46:07,183 La esquizofrenia es muy frecuente, casi tan frecuente como la diabetes. 433 00:46:07,587 --> 00:46:11,705 Alrededor de 1 de cada 100 personas la padece, en todas las culturas. 434 00:46:12,107 --> 00:46:15,702 Una recuperación es absolutamente posible, aunque no en todos los casos. 435 00:46:16,107 --> 00:46:18,860 ¡Pero no sabes lo que pasó! Nosotros... 436 00:46:20,107 --> 00:46:22,940 Tomamos... lo siento... 437 00:46:23,587 --> 00:46:26,659 Tomamos algunas drogas y desde entonces... 438 00:46:27,627 --> 00:46:29,185 ...no ha estado tan bien. 439 00:46:29,787 --> 00:46:35,339 Sí, alucinógenos como la psilocibina. los hongos pueden desencadenar una psicosis, 440 00:46:35,747 --> 00:46:38,739 es verdad, pero... no es la causa. 441 00:46:39,147 --> 00:46:42,298 ¡No es un psicópata, es un tipo agradable y normal! 442 00:46:42,707 --> 00:46:46,666 el solo tenia algo de mala suerte con una chica, y... 443 00:46:47,067 --> 00:46:52,539 ...y mudarse a la ciudad fue demasiado para el. ¡Es realmente sensible! 444 00:46:53,747 --> 00:46:58,616 Otros síntomas son delirios. como la paranoia, 445 00:46:59,027 --> 00:47:01,097 o manía de persecución. 446 00:47:01,867 --> 00:47:05,382 O alucinaciones. El paciente escucha voces. 447 00:47:06,227 --> 00:47:08,821 Luego están las alteraciones del pensamiento... 448 00:47:09,227 --> 00:47:12,424 También he pensado perturbaciones, ¡Pero no necesito el puto Haldol! 449 00:47:12,827 --> 00:47:17,423 No puede moverse ¡y ya no me reconoce! 450 00:47:17,827 --> 00:47:22,696 ¡Por favor créanme! ¡Puedo cuidarlo! 451 00:47:23,107 --> 00:47:26,656 Él puede quedarse en mi habitación. mientras limpiamos el suyo, 452 00:47:27,067 --> 00:47:31,219 y lo vigilaré hasta que esté mejor. Lo enviaré a terapia también. 453 00:47:31,627 --> 00:47:33,936 Pero no lo quiero aquí ¡Con drogas duras! 454 00:47:34,347 --> 00:47:35,985 Señorita Delius, seré claro. 455 00:47:36,387 --> 00:47:40,062 Su hermano dio su consentimiento por escrito, y estará aquí las próximas 6 semanas. 456 00:47:40,467 --> 00:47:42,025 Lo lamento. 457 00:47:42,427 --> 00:47:46,625 Tu hermano es un peligro para sí mismo... - ¡Entonces yo también me quedaré! ¡Admíteme también! 458 00:47:48,627 --> 00:47:49,821 Una pregunta más: 459 00:47:50,227 --> 00:47:54,300 ¿Ha habido casos de enfermedades mentales en su familia? 460 00:50:52,587 --> 00:50:53,736 ¿Cómo...? 461 00:50:55,267 --> 00:50:57,337 ...¿mamá murió? 462 00:51:03,147 --> 00:51:05,615 Tu madre se suicidó. 463 00:51:10,427 --> 00:51:11,701 ¿Y cómo? 464 00:51:12,707 --> 00:51:15,346 Dios mío, ¿por qué quieres saber eso? 465 00:51:20,587 --> 00:51:22,896 Ella se ahorcó. 466 00:51:23,307 --> 00:51:25,946 ¿Aquí? ¿En nuestra casa? 467 00:51:27,467 --> 00:51:30,777 Yo tenía cuatro años. yo hubiera... 468 00:51:31,187 --> 00:51:33,826 ...lo sabía. - No. En Marsberg. 469 00:51:44,707 --> 00:51:47,505 Cada vez que Luka y yo pensábamos... 470 00:51:49,107 --> 00:51:50,665 ...Mamá era... 471 00:51:51,827 --> 00:51:53,658 ...recibiendo tratamiento para su espalda, 472 00:51:58,747 --> 00:52:01,580 ella estaba en la clínica psiquiátrica. 473 00:52:03,107 --> 00:52:05,416 ¿Por qué no nos lo dijiste? 474 00:52:57,233 --> 00:52:59,872 Este es un trabajo de mierda. 475 00:53:03,353 --> 00:53:07,266 ¿No dije que deberíamos conseguir ¿Rodillos más grandes? - Claro... 476 00:53:09,073 --> 00:53:11,633 ...a 25 marcos por un rodillo. 477 00:53:56,513 --> 00:53:58,231 ¡Bastante alto! 478 00:54:02,993 --> 00:54:04,790 Supongo que me estrellaré. 479 00:54:08,633 --> 00:54:10,305 Si necesitas algo, 480 00:54:10,713 --> 00:54:12,704 "¡Estamos a su servicio!" 481 00:54:13,113 --> 00:54:14,102 Hola. 482 00:54:18,593 --> 00:54:20,868 ¡Un regalo de Jochen! 483 00:54:59,273 --> 00:55:01,582 Te he traído algo. 484 00:55:18,513 --> 00:55:20,708 Hay trabajos en eso y esas cosas. 485 00:55:22,433 --> 00:55:24,549 Puedes buscar trabajo. 486 00:55:25,953 --> 00:55:27,068 Oh. 487 00:55:35,953 --> 00:55:40,822 Hola te llamo por el curso de conducción de carretillas elevadoras. - Sí. 488 00:55:41,233 --> 00:55:42,871 ¿Cuándo es exactamente? 489 00:55:43,273 --> 00:55:47,312 Lunes y miércoles. ¿Tienes ¿Alguna experiencia conduciendo montacargas? 490 00:55:47,713 --> 00:55:49,032 No. - Ninguno. 491 00:55:57,833 --> 00:55:59,312 Maniquíes Moch. 492 00:55:59,713 --> 00:56:02,910 Hola. Mi nombre es Lucas Delius. 493 00:56:03,313 --> 00:56:06,510 me gustaria para solicitar un trabajo en su empresa. 494 00:56:06,913 --> 00:56:09,711 De hecho necesitamos a alguien en este momento... - Sí. 495 00:56:10,113 --> 00:56:13,185 ...entonces podría ser bueno si viniste a una entrevista. - ¿Sí? 496 00:56:13,593 --> 00:56:18,826 ¿Qué tienes que hacer? - ¿Qué tipo de salario tienes en mente? 497 00:56:19,233 --> 00:56:21,144 ¿O no es tan importante? 498 00:56:21,553 --> 00:56:25,910 No. Aquí dice salario mínimo, ¿verdad? 499 00:56:26,313 --> 00:56:27,826 Sí, eso sería bueno. 500 00:56:28,233 --> 00:56:30,303 ¿Digamos a las 4 p. m.? - ¡Bien! 501 00:56:30,713 --> 00:56:34,752 El nombre es Delius, ¿verdad? - Sí, Delius. - Bien. 502 00:56:35,153 --> 00:56:39,226 ¿Sabes dónde estamos? - Ah, sí. - DE ACUERDO. 503 00:56:39,633 --> 00:56:42,386 ¡Bueno, gracias! - Adiós. - ¡Adiós! 504 00:56:43,953 --> 00:56:45,909 ¡Ni siquiera preguntaste qué tienes que hacer! 505 00:56:46,313 --> 00:56:47,382 ¡Sí, genial! 506 00:56:51,273 --> 00:56:53,104 ¿Próximo? - Sí. 507 00:56:55,433 --> 00:56:57,822 ¿Quieres mantenerlo encendido? - Sí. 508 00:57:00,953 --> 00:57:01,942 ¿Bien? 509 00:57:05,153 --> 00:57:07,621 ¡Oh, mierda! Son las 3 en punto. ¡Me tengo que ir! 510 00:57:09,113 --> 00:57:11,343 ¿Sabes dónde está? - Sí, claro. 511 00:57:11,753 --> 00:57:13,152 ¡La etiqueta! 512 00:57:15,193 --> 00:57:17,184 ¡Buena suerte! - Nos vemos esta noche. 513 00:57:17,593 --> 00:57:19,823 ¡Cruzaré los dedos! - ¡Sí! 514 00:57:24,713 --> 00:57:26,431 ¡Correr! 515 00:59:06,433 --> 00:59:08,867 No es que yo... 516 00:59:09,273 --> 00:59:11,503 ...que solo escucho voces. 517 00:59:13,033 --> 00:59:15,831 Realmente siento que hay alguien ahí. 518 00:59:17,713 --> 00:59:19,704 No puedes... 519 00:59:22,193 --> 00:59:26,709 ...no puedes explicarlo lógicamente. No sé cómo explicarlo. 520 00:59:28,393 --> 00:59:31,510 Se adaptan a la acústica de la habitación. 521 00:59:33,033 --> 00:59:34,022 ¿Sabes? 522 00:59:34,433 --> 00:59:36,822 ¡Ah! Así que cuando estés afuera, 523 00:59:37,233 --> 00:59:40,703 los escuchas afuera, y por dentro los oyes en la habitación. 524 00:59:43,833 --> 00:59:45,630 No puedo ser yo quien lo haga. 525 00:59:46,033 --> 00:59:47,182 Sí, claro. 526 00:59:47,713 --> 00:59:48,828 Es por eso. 527 00:59:50,513 --> 00:59:52,504 Pero eso fue antes del manicomio. 528 00:59:53,953 --> 00:59:56,103 Fue bastante duro. 529 00:59:58,073 --> 01:00:00,064 Por eso tomo las pastillas. 530 01:00:02,073 --> 01:00:05,543 Las voces son más tranquilas ahora algo así como en el fondo. 531 01:00:06,633 --> 01:00:08,624 Ya no lo tienen tan claro. 532 01:00:14,833 --> 01:00:17,506 ¿Estás loco? 533 01:00:18,393 --> 01:00:22,466 ¡Prevención! - ¡No puedes tomarlos así sin más! 534 01:00:23,313 --> 01:00:25,304 ¡No es aspirina! 535 01:00:26,233 --> 01:00:28,189 Además los necesito! 536 01:00:29,833 --> 01:00:31,824 ¿Qué hacen? 537 01:00:32,233 --> 01:00:34,701 Hacen que las voces sean más silenciosas. 538 01:00:35,713 --> 01:00:37,669 El problema es... 539 01:00:38,073 --> 01:00:40,109 ...te noquean. 540 01:00:41,793 --> 01:00:44,261 Me siento bastante cansado todo el día. 541 01:00:47,233 --> 01:00:49,349 Entonces deja de tomar esa mierda. 542 01:00:49,753 --> 01:00:50,742 ¡No! 543 01:00:51,553 --> 01:00:53,111 ¡De ninguna manera! 544 01:00:53,513 --> 01:00:55,424 Lo hacen mejor. 545 01:03:29,393 --> 01:03:32,351 Lukas, ¿podrías cortarle la cabeza? 546 01:03:32,753 --> 01:03:34,550 ¿Cortarle la cabeza? 547 01:03:36,233 --> 01:03:37,427 Con la sierra, aquí. 548 01:03:37,833 --> 01:03:40,142 Ah, ¿no lo has hecho antes? - No. 549 01:03:42,913 --> 01:03:44,551 Lo enciendes aquí 550 01:03:44,953 --> 01:03:47,751 plantea esto... Ahí lo tienes. 551 01:04:18,633 --> 01:04:20,385 No puedo hacerlo. 552 01:04:20,793 --> 01:04:24,229 Bien, te lo mostraré, no es difícil. 553 01:04:27,713 --> 01:04:29,146 Lo pones aquí... 554 01:04:29,553 --> 01:04:31,748 ...empieza aquí... 555 01:04:44,273 --> 01:04:45,626 Aquí tienes. 556 01:05:33,873 --> 01:05:35,864 NO TODO PUEDE SER UNA COINCIDENCIA. 557 01:05:41,273 --> 01:05:42,467 ¡ROBOTÁS! 558 01:05:42,873 --> 01:05:44,943 NO ESTÁN VIVOS. 559 01:05:46,513 --> 01:05:49,107 ¡ESTÁN MUERTOS, HOMBRE! 560 01:05:58,353 --> 01:06:00,992 ¿DÓNDE ESTÁN LOS TRANSMISORES? 561 01:06:07,633 --> 01:06:09,271 ¡Venga conmigo! 562 01:06:14,353 --> 01:06:15,945 Sólo un segundo. 563 01:06:24,233 --> 01:06:25,302 Ven aquí. 564 01:06:28,873 --> 01:06:30,352 ¿Ves ahí arriba? 565 01:06:30,753 --> 01:06:32,266 Sí. Antenas parabólicas. 566 01:06:32,673 --> 01:06:34,152 Ajá. Antenas parabólicas. 567 01:06:34,553 --> 01:06:36,271 Venga conmigo. 568 01:06:38,393 --> 01:06:39,906 ¡Es ultrasecreto! 569 01:06:40,513 --> 01:06:42,822 Cuando estás en la calle, 570 01:06:43,233 --> 01:06:46,703 la gente viene hacia ti, y crees que todo es normal. 571 01:06:47,113 --> 01:06:49,581 Pero tienes que Míralos a los ojos, ¿ves? 572 01:06:49,993 --> 01:06:52,268 Y luego ves que te están mirando. 573 01:06:52,673 --> 01:06:54,868 Como esa mujer del quiosco. 574 01:06:55,793 --> 01:06:58,910 Siempre que estoy aquí ¡Ella está ahí parada, toda inocente! 575 01:06:59,313 --> 01:07:01,622 ¡A ella simplemente le gusta estar ahí! - No, no, no. 576 01:07:02,033 --> 01:07:05,708 Hay gente a la que simplemente le gusta mirar. ¡No es un plan, Luka! 577 01:07:06,113 --> 01:07:07,865 Ese auto de ahí... 578 01:07:08,273 --> 01:07:10,343 ... ¿ves? El plateado. 579 01:07:10,753 --> 01:07:14,382 Ese es el auto que normalmente se conduce. por el servicio secreto. - ¡Luca! 580 01:07:16,153 --> 01:07:18,064 No me entiendes. 581 01:07:18,473 --> 01:07:20,464 Casi nadie lo entiende. 582 01:07:23,873 --> 01:07:24,862 Entonces. 583 01:07:32,073 --> 01:07:33,552 ¿Qué es esto? 584 01:07:34,673 --> 01:07:36,311 ¿Qué es qué? 585 01:07:38,233 --> 01:07:41,031 ¿Desde cuándo tienes libros sobre robots? 586 01:07:48,633 --> 01:07:51,147 ¡BUSCA EL SONIDO BLANCO! 587 01:07:56,313 --> 01:07:58,986 NO TODO PUEDE SER UNA COINCIDENCIA. 588 01:07:59,393 --> 01:08:01,748 HAY QUE DESCUBRIR QUÉ HAY DETRÁS. 589 01:08:11,153 --> 01:08:12,586 LA MÁQUINA, HOMBRE. 590 01:08:16,273 --> 01:08:18,264 SOMOS PARTE DE ESO. 591 01:08:57,313 --> 01:09:00,669 No has tomado tus pastillas desde hace 3 días. - ¿A mí? 592 01:09:01,073 --> 01:09:03,223 Ya no tomo mis pastillas. 593 01:09:03,633 --> 01:09:07,148 Yo, Lukas, ya no tomo mis pastillas. - ¿O has comprado unos nuevos? 594 01:09:07,553 --> 01:09:10,192 No, ya no tomo mis pastillas. 595 01:09:10,593 --> 01:09:13,630 Kati, ¿te tomas tus pastillas? ¿O Jochen? 596 01:09:14,033 --> 01:09:16,831 Piensa por un segundo. Eso es un montón de mierda. 597 01:09:19,153 --> 01:09:20,950 ¡Escúchame! 598 01:09:22,793 --> 01:09:25,910 Vamos, por favor toma uno. ¿DE ACUERDO? 599 01:09:37,873 --> 01:09:40,626 ¿Quieres que mi cerebro se ablande? 600 01:09:41,633 --> 01:09:45,865 Quieres mi cerebro ¿Que se ablande todo el tiempo? 601 01:09:54,353 --> 01:09:56,867 Ya basta de tonterías, Lukas. 602 01:09:57,393 --> 01:10:01,386 ¿Crees que eres la única persona? en el mundo? ¡Mírame! 603 01:10:02,313 --> 01:10:05,669 ¿Piensas en mí? ¿O Jochen o alguien más que tú? 604 01:10:06,073 --> 01:10:08,348 ¡Está bien, no tomes tus pastillas! 605 01:10:11,033 --> 01:10:14,309 Vuelve al hospital, ¡Pero no te visitaré esta vez! 606 01:10:15,833 --> 01:10:18,267 solo quiero... - ¡Cállate la boca, perra! 607 01:10:19,193 --> 01:10:23,425 ¿Entonces mi cerebro se mantiene agradable y suave? - Oye, ¿estás loco? ¡Estúpido idiota! 608 01:10:23,833 --> 01:10:27,223 ¡Hay otras personas además de ti! - ¿Qué? 609 01:10:27,633 --> 01:10:29,624 ¿Por qué debería tomar mis pastillas, eh? 610 01:10:30,033 --> 01:10:34,470 ¡Así te sentirás mejor! - ¡Así me siento mejor! ¡Así que mi cerebro está blando! 611 01:10:34,873 --> 01:10:39,993 ¿Qué pasa con el lavado de cerebro, eh? ¿Quieres un poco? ¡Pedazo de mierda! 612 01:10:43,393 --> 01:10:45,190 ¿Eres real? 613 01:10:46,753 --> 01:10:48,823 ¿Lo dices en serio, Kati? 614 01:10:51,553 --> 01:10:54,989 ¿Y tú? ¿Eres real? ¿Sigues siendo mi hermano? 615 01:11:19,393 --> 01:11:21,270 CUIDADO. 616 01:11:54,913 --> 01:11:56,505 ¡OH, ESTÁ ABIERTO DE NUEVO! 617 01:11:57,553 --> 01:11:58,781 ¡ÉL PUEDE ESCUCHARNOS! 618 01:12:01,153 --> 01:12:04,190 ¡NO LO SOPORTO! ¡ES TODO PULGARES! 619 01:12:05,753 --> 01:12:08,665 ¿POR QUÉ ES ÉL? ¿SIEMPRE NOS MIRAS ASÍ? 620 01:12:09,073 --> 01:12:11,633 ¡PERTENES EN EL ASILO, ERES PSICÓLOGO! 621 01:12:12,033 --> 01:12:13,148 ¡SÍ, TÚ! 622 01:12:15,273 --> 01:12:17,503 ¡ESPERO QUE LO DESPIDAN PRONTO! 623 01:12:23,833 --> 01:12:25,903 ¡TE CORTAMOS LA CABEZA! 624 01:12:28,753 --> 01:12:29,868 ¡ESTÁN MIRANDO! 625 01:12:31,833 --> 01:12:33,630 ¡ESTÁ ESCUCHANDO OTRA VEZ! 626 01:12:34,513 --> 01:12:36,743 SERÁ DOLOROSO. 627 01:12:37,153 --> 01:12:39,428 ¡SERÁ REALMENTE DOLOROSO! 628 01:12:43,273 --> 01:12:45,070 ¡VAYA A CONSEGUIRLO! 629 01:12:46,153 --> 01:12:48,587 ¡TE ACEPTAMOS! ¡ESTÁS COMO MUERTO! 630 01:12:48,993 --> 01:12:51,666 ¡NO HAY NECESIDAD DE CORRER, TE LLEVAMOS DE TODOS MODOS! 631 01:12:52,073 --> 01:12:53,904 ¡SIEMPRE TE ATENDEREMOS! 632 01:13:03,193 --> 01:13:05,343 LO TENEMOS ATRAPADO. 633 01:13:13,593 --> 01:13:15,743 ¡HAN CAMBIADO LA CERRADURA! 634 01:13:21,313 --> 01:13:23,304 YA NO TE QUIEREN. 635 01:13:41,713 --> 01:13:43,385 ¡SE HAN MUDADO! 636 01:13:52,513 --> 01:13:53,741 ¡ENTRA A TU HABITACIÓN! 637 01:14:03,473 --> 01:14:05,748 ALGUIEN MÁS VIVE AQUÍ AHORA. 638 01:14:19,593 --> 01:14:23,506 ¡Oye, idiota! - ¡Nosotros también queremos entrar! 639 01:14:24,273 --> 01:14:26,946 ¡Vete a la mierda! - ¿Qué estás haciendo aquí de todos modos? 640 01:14:27,353 --> 01:14:29,867 ¿Qué estás haciendo aquí? - Déjame intentarlo. 641 01:14:30,273 --> 01:14:32,946 ¿Quieres ducharte también? - ¿Lo conoces? 642 01:14:33,353 --> 01:14:36,663 Lucas, ¿eres tú? - ¡Vete a la mierda! 643 01:14:38,873 --> 01:14:40,750 ¡Te has equivocado de piso! 644 01:14:54,033 --> 01:14:56,547 ¿Qué sucede contigo? 645 01:14:56,953 --> 01:15:01,185 ¿Qué sucede contigo? - ¿Qué te pasa, maldita sea? 646 01:15:01,593 --> 01:15:03,072 ¡Háblanos! 647 01:15:07,553 --> 01:15:08,827 ¿Qué es? 648 01:15:11,353 --> 01:15:12,468 ¿Qué es? 649 01:15:17,673 --> 01:15:19,664 ¡Deberían dejarme en paz! 650 01:15:29,913 --> 01:15:32,905 Sentarse. - ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 651 01:15:34,393 --> 01:15:36,782 Nadie te va a hacer daño. ¿DE ACUERDO? ¡Nadie! 652 01:15:37,193 --> 01:15:38,831 Y menos yo. 653 01:15:41,313 --> 01:15:43,304 Deberían dejarme en paz. 654 01:15:44,233 --> 01:15:47,589 Dígales que deberían retroceder. 655 01:15:47,993 --> 01:15:49,824 ¿DE ACUERDO? - DE ACUERDO. 656 01:15:50,233 --> 01:15:51,712 Prometo. Yo les diré. 657 01:15:52,113 --> 01:15:54,422 Yo les diré. - Ese idiota. 658 01:15:54,833 --> 01:15:57,905 Vi cómo me miraba. - No estaba detrás de ti. 659 01:15:58,313 --> 01:16:02,306 Ese maldito idiota, lo mataré. - No estaba detrás de ti, Lukas. 660 01:16:10,273 --> 01:16:11,706 Vamos, vamos. 661 01:17:08,553 --> 01:17:09,622 Yo... 662 01:17:11,713 --> 01:17:13,305 ...sólo quiero... 663 01:17:16,153 --> 01:17:18,109 ...para ayudarte. 664 01:17:19,273 --> 01:17:22,868 Pero no puedes ayudarnos. Y no puedo ayudarte. 665 01:17:27,153 --> 01:17:29,462 se supone que volver mañana a la clínica. 666 01:17:34,353 --> 01:17:38,551 tengo que prevenir eso en todos los sentidos que pueda. 667 01:17:41,713 --> 01:17:44,432 No sobreviviré a eso una segunda vez. 668 01:17:53,153 --> 01:17:55,508 Tengo que dar una señal. 669 01:19:40,233 --> 01:19:43,703 ¡Oye, Toby, hay alguien en el agua! 670 01:19:44,113 --> 01:19:46,104 ¡Se está ahogando! 671 01:19:59,433 --> 01:20:00,502 ¡Ven aquí! 672 01:20:17,873 --> 01:20:20,467 Lo llevaremos con nosotros por ahora. 673 01:20:22,513 --> 01:20:25,903 Mételo en el autobús. Tenemos que quitarle la ropa mojada. 674 01:20:46,633 --> 01:20:49,750 ¿Y cómo llegaste? al río, si se me permite preguntar? 675 01:20:54,993 --> 01:20:58,622 Ah, bueno, no hace falta que me lo digas. 676 01:20:59,033 --> 01:21:02,230 No hay tantas maneras meterse en un río así. 677 01:22:30,073 --> 01:22:32,268 Mira, ya casi estamos en España. 678 01:22:33,873 --> 01:22:35,272 ¿A dónde vamos? 679 01:22:35,673 --> 01:22:40,110 Yo diría que conduciremos hasta San Sebastián. luego bajando por la costa desde allí. 680 01:22:43,313 --> 01:22:45,622 ¡Hasta luego, señorita! 681 01:22:48,593 --> 01:22:50,584 ¡Excelente! La primera mujer española. 682 01:22:54,753 --> 01:22:57,267 ¿Paramos aquí? tengo que... 683 01:22:59,913 --> 01:23:00,948 ¡Como el Papa! 684 01:23:58,673 --> 01:24:02,109 ¡Gran playa! - ¡Buenas olas aquí, guau! 685 01:24:43,273 --> 01:24:46,663 Ponte algo, Lucas, estás realmente enfermo. 686 01:24:47,073 --> 01:24:48,950 Y quítate la ropa mojada. 687 01:24:49,353 --> 01:24:51,628 Vuelve conmigo. 688 01:24:52,033 --> 01:24:54,706 Tu desayuno está en la mesa. 689 01:24:55,473 --> 01:24:58,749 Vamos. - No quiere. 690 01:24:59,153 --> 01:25:01,223 Quiere quedarse conmigo. 691 01:25:01,633 --> 01:25:05,945 Pero su nariz gotea como loca. - No es un problema. 692 01:25:06,353 --> 01:25:09,663 ¿Es un problema? que esta conmigo o que? 693 01:25:10,073 --> 01:25:13,190 Simplemente no quiere ir contigo. 694 01:25:22,633 --> 01:25:24,351 Mierda de hippie. 695 01:25:24,753 --> 01:25:26,186 ¡Malditos hippies! 696 01:25:26,593 --> 01:25:29,949 Lo he tenido. Malditos agotamientos hippies. 697 01:25:34,713 --> 01:25:35,782 Fanáticos hippies. 698 01:25:36,513 --> 01:25:38,663 Pequeñas perras de pelo largo. 699 01:25:39,073 --> 01:25:41,826 Una gran familia, una gran familia. 700 01:25:42,233 --> 01:25:45,270 Autobuses. Conducir en autobuses. ¡Autobús! 701 01:25:46,473 --> 01:25:47,952 Autobús genial. 702 01:25:48,473 --> 01:25:49,952 Malditos idiotas. 703 01:25:50,353 --> 01:25:52,662 ¡Cambia el mundo! 704 01:25:53,433 --> 01:25:54,832 Etno-imbéciles. 705 01:25:57,793 --> 01:26:00,944 tengo que enseñar Esos hippies malolientes un poco de estilo. 706 01:26:10,193 --> 01:26:13,265 ¡Dietmar! ¿Puedes poner música real? 707 01:26:17,513 --> 01:26:20,027 ¿En lugar de esta porquería popular? 708 01:26:23,793 --> 01:26:25,988 Eso no. Apenas lo usamos. 709 01:26:28,953 --> 01:26:30,306 Eso tampoco. 710 01:26:31,993 --> 01:26:32,982 ¡Ranura! 711 01:26:38,353 --> 01:26:41,868 Me pongo sentimental cuando veo esto. 712 01:26:45,593 --> 01:26:48,949 Eso es de la empresa Sitex. 713 01:26:49,353 --> 01:26:53,346 Lo usaron para tapiar las ventanas de la casa en la que estábamos okupados. 714 01:26:54,673 --> 01:26:58,632 esa es la empresa que sella las sentadillas despejadas. 715 01:27:04,673 --> 01:27:05,662 Hola, Eno, 716 01:27:06,073 --> 01:27:08,507 Saca a tu perrito de aquí. 717 01:27:13,953 --> 01:27:15,944 No sé de qué se trata. 718 01:27:16,353 --> 01:27:19,265 Andando por ahí, merodeando a la gente. 719 01:27:19,673 --> 01:27:21,504 Me estoy cabreando. 720 01:27:21,913 --> 01:27:24,473 Bebe mi cerveza, 721 01:27:25,353 --> 01:27:28,151 interpreta al Sr. Cool. ¿Cuál es el punto? 722 01:27:28,553 --> 01:27:31,670 Deshagámonos de este vagabundo. - Hippy, hippy, feliz hippy. 723 01:27:32,073 --> 01:27:33,711 ¿Estás bien? 724 01:27:40,113 --> 01:27:41,182 ¡Camarones! 725 01:27:50,553 --> 01:27:52,544 SE RIRARAN DE TI. 726 01:28:04,833 --> 01:28:07,267 SIMPLEMENTE NO PERTENECES AQUÍ. 727 01:28:10,313 --> 01:28:11,826 NADIE TE QUIERE. 728 01:28:16,313 --> 01:28:20,192 es bastante complicado debido a las 3 monedas diferentes. 729 01:28:20,593 --> 01:28:23,665 Y ahora Tengo un reembolso en efectivo belga... 730 01:28:24,073 --> 01:28:27,463 Falta algo. 731 01:28:27,873 --> 01:28:30,626 Faltan 400 puntos, 732 01:28:31,033 --> 01:28:32,261 más o menos. 733 01:28:36,113 --> 01:28:37,512 Realmente no lo sé... 734 01:28:37,913 --> 01:28:41,747 No tengo idea de dónde podrían estar. ¿Quizás los has visto? 735 01:28:42,153 --> 01:28:44,667 ¿Quizás en los pantalones que te presté? - ¿Qué? 736 01:28:45,073 --> 01:28:48,270 ¿Quizás en los pantalones que te presté? 737 01:28:48,673 --> 01:28:50,868 ¡NOS HAS ROBADO, LADRÓN! 738 01:28:54,153 --> 01:28:56,144 ¿Por qué me miras? 739 01:28:58,473 --> 01:28:59,952 Sin motivo. Es simplemente extraño. 740 01:29:00,353 --> 01:29:01,786 ¡PUNK SUCIO! 741 01:29:05,153 --> 01:29:07,030 ¡No tienes que apartar la mirada! 742 01:29:07,913 --> 01:29:10,871 ¡Puedes mirarme! - Sí, puedo mirarte. 743 01:29:11,273 --> 01:29:15,391 Sé lo que piensas. - No, no lo haces. - ¡Por supuesto que sí! 744 01:29:15,793 --> 01:29:19,547 Todo lo que estoy pensando es Será mejor que lo enfríes. 745 01:29:21,953 --> 01:29:23,102 ¡Gilipollas! 746 01:29:23,513 --> 01:29:25,424 Relájate, hombre. 747 01:29:48,353 --> 01:29:50,264 ...luego la banda dejó de tocar, 748 01:29:50,673 --> 01:29:56,748 un bombero se acercó al micrófono y dijo: "Ahora viene nuestra rifa..." 749 01:30:26,793 --> 01:30:28,385 ¿Qué pasa? 750 01:30:53,593 --> 01:30:55,629 ¿Quieres salir a caminar? 751 01:30:56,033 --> 01:31:01,551 ¿Qué te pasa? ¿No lo estamos pasando genial? 752 01:31:01,953 --> 01:31:03,830 ¿Por qué estás tan jodido? 753 01:31:04,233 --> 01:31:06,701 Sólo estoy tratando de hablar contigo, hombre. 754 01:31:09,073 --> 01:31:11,143 ¿Te he lastimado de alguna manera? 755 01:31:17,633 --> 01:31:20,705 estas mirándome ¡Como si fuera un malvado criminal! 756 01:31:24,513 --> 01:31:26,424 Ahora se ríe de nuevo. 757 01:31:28,033 --> 01:31:31,662 He escrito algo en la arena. ¿Quieres leerlo? 758 01:31:32,073 --> 01:31:35,110 Seguro. - ¡Allí! - ¿No me lo dirás? 759 01:31:35,513 --> 01:31:40,143 No, es una sorpresa. - ¿Vienes? - ¡No, me quedaré aquí! 760 01:32:52,793 --> 01:32:55,546 ¿Podemos irnos, Eno? - ¿Están todos listos? 761 01:32:57,913 --> 01:33:02,509 Creo que Lukas conduce con Eno. Eno, ¿Lukas irá contigo? 762 01:33:02,913 --> 01:33:03,902 DE ACUERDO. 763 01:33:09,633 --> 01:33:10,622 ¿Lucas? 764 01:33:11,993 --> 01:33:13,711 Nos vamos. 765 01:33:14,713 --> 01:33:16,066 ¿Vienes? 766 01:33:20,233 --> 01:33:21,951 Me quedaré aquí. 767 01:33:28,113 --> 01:33:29,102 DE ACUERDO. 768 01:33:33,193 --> 01:33:34,592 Cuidarse. 769 01:33:38,353 --> 01:33:40,992 Os dejaremos una tienda de campaña y algo de comida. 770 01:34:12,753 --> 01:34:17,224 Los médicos me llamaron esquizofrénico. la mayoría de la gente simplemente decía que estaba enojado. 771 01:34:18,473 --> 01:34:21,431 No me importaba cómo me llamaba la gente. 772 01:34:21,833 --> 01:34:25,143 lo que estaba buscando Era una vida que podía llevar. 773 01:34:28,713 --> 01:34:32,865 El sonido blanco son todas las visiones. de todas las personas de todos los tiempos, 774 01:34:33,273 --> 01:34:35,184 Eno me lo había explicado. 775 01:34:35,593 --> 01:34:38,391 Algo como Dios o el universo en su conjunto. 776 01:34:38,793 --> 01:34:42,911 Quien ve el sonido blanco ha llegado el estado más elevado de iluminación. 777 01:34:43,313 --> 01:34:45,349 ¿Y sabes qué más dijo? 778 01:34:45,753 --> 01:34:51,066 El sonido blanco es el viaje definitivo. Quien lo ve se vuelve loco. 779 01:34:51,913 --> 01:34:55,223 A menos que ya esté loco. Luego se vuelve cuerdo. 780 01:34:59,473 --> 01:35:03,227 El truco es retroceder por el camino de la iluminación. 781 01:35:03,633 --> 01:35:06,591 Al inicio del camino, El caos en tu cabeza se detendrá, 782 01:35:06,993 --> 01:35:10,702 y comenzará la vida normal. Eso es seguro. 783 01:35:11,702 --> 01:35:21,702 Descargado de www.AllSubs.org